Ramsey-winch PATRIOT 15000 User Manual Page 1

PATRIOT 15000 Owner's Manual Front Mount Electric Winch 12 volt and 24 volt English ...1

8 Solenoid Assembly Parts List - Patriot 15000 278178 12 V 278187 24V Item no. Qty. P/N Description1 1 289015 WI

9 Ramsey Winch Company Consumer Off-Road Limited Lifetime Warranty Ramsey Winch Company offers a limited lifetime warranty for each new Ramsey cons

10

11 * À condition que le câble (diamètre de 11,1 mm) soit uniformément distribué sur l'enrouleur. Ramsey Winch Company GUIDE D

12Consignes de sécurité Le câble doit faire au moins cinq tours sur l’enrouleur pour pouvoir soutenir la charge nominale du treuil, ce que le serre-

13Trucs et techniques La meilleure façon de connaître le fonctionnement d'un treuil est de procéder à quelques essais avant d'en avoir ré

14Installation Les treuils décrits dans le présent guide sont exclusivement conçus pour une installation à l’avant d’un véhicule et pour des applica

15Mode d’emploi L’embrayage peut être dégagé pour permettre le décrabotage (déroulement manuel) ou engagé pour permettre le treuillage (fonctionneme

16Diagnostic des anomalies Remarque: Il est à noter que le treuil peut être plus bruyant lorsqu’on déroule le câble sous charge; ce bruit devrait al

17 PATRIOT 15000 Liste des pièces du treuil Patriot 15000 N° de référenceQuantitéN° de pièceDescriptionN° de référenceQuantitéN° de pièceDescripti

18 Liste des pièces du solénoïde - Patriot 15000 278178 12 V 278187 24V N° de référenceQuantitéN° de pièceDescription1 1 289015 FIL D

19 Garantie à vie limitée offerte par la Ramsey Winch Company pour ses produits destinés aux consommateurs/véhicules tout-terrain La Ramsey Winch

20

21 * Bei gleichmäßig auf die Trommel gewickeltem Seil mit 11,1 mm Durchmesser (7/16"). Ramsey Winch Company Betriebshandbuch

22Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz gegen potenzielle Verletzungen... Um die Nennlast halten zu können, muss das Seil mindestens fünf Mal um die Tr

23BETRIEBSMETHODEN Um sich mit dem Betrieb Ihrer Seilwinde vertraut zu machen, ist es am besten, wenn Sie sie ein paar Mal ausprobieren, bevor Sie s

24INSTALLATION Die in diesem Benutzerhandbuch gezeigten Seilwinden sind einzig und allein zur Installation an Fahrzeugen und für nicht-industrielle

25BEDIENUNGSANLEITUNG Die Kupplung sorgt für ein ungehindertes Auf- und Abspulen, sowie für den Eingriff der Kupplung mit der Seiltrommel. Wenn die

26FEHLERBEHEBUNG Anmerkung: Die Seilwinde kann eventuell geräuschvoller sein, wenn sie unter Last in die “Ausroll”-Richtung läuft. Dieses Geräusch

27 PATRIOT 15000 Teileliste für die Winde Patriot 15000 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung1 1 234192 TROMMELBAUGRU

1 * DEPENDS ON 7/16” (11mm) DIA. CABLE BEING UNIFORMLY WOUND ONTO DRUM Ramsey Winch Company OWNERS MANUAL FRONT MOUNT ELECTRIC

28Teileliste, Magnetschalterbaugruppe - Patriot 15000 278178 12 V 278187 24V Pos. Menge Teilenr. Beschreibung1 1 289015 LEITER -

29 Beschränkte Garantie auf Lebensdauer Die Firma Ramsey Winch bietet für jede von Ramsey gefertigte Seilwinde eine beschränkte Garantie auf Lebe

30

31 Ramsey Winch Company Manual del Propietario Malacate Eléctrico de Montaje Frontal Model Patriot 15000

32Precauciones de Seguridad para Evitar Posibles Lesiones... Se necesita un mínimo de cinco vueltas de cable alrededor del tambor para soportar la c

33Técnicas de Operación La mejor forma de aprender la operación de su winche es realizando unas pruebas antes de utilizarlo realmente. Planifique s

34Instalación Los winches que se muestran en este manual de usuario están diseñados única y exclusivamente para aplicaciones de montaje en vehículos

35Instrucciones de Operación El embrague proporciona giro libre y acoplamiento de embrague con el tambor. Con el embrague desacoplado, el cable pue

36Guía de Resolución de Problemas Nota: El winche puede hacer más ruido cuando está en marcha bajo carga en la dirección ‘out.’ Este ruido debería

37 PATRIOT 15000 Listado de piezas del malacate Patriot 15000 Nro. de ítemCantidadNro. de piezaDescripciónNro. de ítemCantidadNro. de piezaDescrip

2 Safety Precautions To Guard Against Possible Injury... A minimum of five wraps of cable around the drum barrel is necessary to hold the rated lo

38Listado De Piezas Para El Ensamble Del Solenoide - Patriot 15000 278178 12 V 278187 24V Nro. de ítemCantidadNro. de piezaDe

39 Garantía Limitada de Por Vida Fuera de Vialidad para el Consumidor Ramsey Winch Company Ramsey Winch ofrece una garantía limitada de por vida p

40

3 Techniques of Operation The best way to get acquainted with how your winch operates is to make a few test runs before you actually need to use it.

4 Installation The winch shown in this owners manual is solely and exclusively designed for vehicle mounted, non-industrial applications. All other

5 Operating Instructions The clutch provides free spooling and clutch engagement with cable drum. With the clutch disengaged, the cable can be pulle

6 Ramsey Electric Winches Trouble Shooting Guide Note: The winch may make more noise when running in the ‘out’ direction under load. This noise shou

7 PATRIOT 15000 Winch Parts List Patriot 15000 Item Qty. P/N Description Item Qty. P/N Description1 1 234192 DRUM ASSEMBLY 30 1 416059 SETSCREW-3